Ukraine-Lotse

Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine hat Millionen Menschen in die Flucht getrieben. Auf der Suche nach Schutz sind Tausende Ukrainer nach Osnabrück gekommen.

Unter den Geflüchteten sind viele Menschen mit Behinderung. Ihre Ankunft ist über sprachlichen Schwierigkeiten hinaus mit vIelen Barrieren verbunden.

Damit Menschen mit Behinderung und deren Angehörige die dringend benötigte Unterstützung erhalten, hat die HHO eine Anlaufstelle für sie eingerichtet.

Війна Росії проти України змусила Вас покинути свою домівку? У пошуку захисту Ви приїхали до Оснабрюку, однак через мовний бар’єр Ваше перебування тут супроводжується труднощами?

Ви маєте інвалідність або ж супроводжуєте людину з обмеженими можливостями, дитину чи підлітка?

Для того, щоб надати термінову необхідну підтримку людям з особливими потребами та тим, хто їх супроводжує, HHO створила консультативну послугу.

Wir unterstützten Geflüchtete aus der Ukraine mit Behinderung und deren Angehörige:

- Behördengänge und bürokratische Hürden
- Pflegegrad- und Bedarfsermittlung
- Medizinische Versorgung
- Vermittlung von Betreuungsangeboten
- Alltagspraktische Probleme
- Übersetzung und Dolmetschen

Ми допомагаємо українцям з інвалідністю та тим, хто супроводжує їх, у наступному:

- супровід до державних установ та подолання бюрократичних перешкод;
- визначення потреб і необхідного рівня догляду;
- медична допомога;
- посередництво у наданні послуг з піклування;
- розв’язання повсякденних проблем;
- усний та письмовий переклад.