Das Büro für leichte Sprache - so kann es Jeder verstehen!

Wer kennt das nicht – Behördenbriefe, Verträge oder Bedienungsanleitungen sind häufig nicht beim ersten Lesen zu verstehen. Immer wieder stoßen wir im Alltag auf eine Sprache, die schwer verständlich ist. Für Menschen mit Beeinträchtigungen ist das Verstehen von Schrift und Sprache zum Teil sehr schwer bis unmöglich. Damit Texte für Menschen mit Behinderung verständlich werden, muss die Sprache vereinfacht werden. Die geschieht durch eine leichtere Ausdrucksweise und zusätzliche Erläuterungen durch Bilder und Symbole.

Mit dem „Büro für Leichte Sprache“ können die Osnabrücker Werkstätten diesen Anforderungen gerecht werden.  Dabei geht es auf der einen Seite darum schwierige Texte so zu übersetzen, dass möglichst viele Menschen sie verstehen – auf der anderen Seite wurden vielseitige und spannende Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung geschaffen.

Im Rahmen des Projekts wurden Menschen mit Behinderung für die Arbeit im Büro für Leichte Sprache qualifiziert: Sie übernehmen nun Aufgaben wie das Überprüfen und Übersetzen von Texten und entwickeln gemeinsam mit Mitarbeitern der Osnabrücker Werkstätten und Studierenden der Hochschule Osnabrück Schulungs- und Qualifizierungsmaterialien zum Thema Leichte Sprache. Eingereichte Texte - zum Beispiel Arbeitsanweisungen, Mietverträge oder Informationen von Behörden -  werden hier auf ihre Verständlichkeit überprüft und überarbeitet.

5.000 Euro wurden von der Förderstiftung Heilpädagogische Hilfe Osnabrück für die Entwicklungsphase des Projektes bereit gestellt. Zudem konnten durch die große Unterstützung vieler Spender und Förderer 20.000 Euro gesammelt werden, um 5 Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung im Büro für leichte Sprache auszustatten.

Dafür herzlichen Dank!