Sprache... leicht gemacht!

Komplizierte Texte begegnen uns in unserem Alltag immer wieder. Um sich aber selbstständig und selbstbestimmt in der Gesellschaft bewegen zu können, ist es wichtig, Sprache und Texte zu verstehen. In diesem Sinne fördert Leichte Sprache die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.

Der Begriff der „Leichten Sprache“ bezeichnet eine sprachliche Ausdrucksweise, die besonders leicht verständlich ist. Sie soll vor allem Menschen mit geringeren sprachlichen Fähigkeiten das Verständnis von Texten erleichtern. Dieses kann zum Beispiel durch eine leichtere Ausdrucksweise und zusätzliche Erläuterungen durch Bilder und Symbole geschehen. Das Netzwerk Leichte Sprache und people first haben hierzu bereits vorbildliche Arbeit geleistet.
Auch in den Osnabrücker Werkstätten werden komplizierte Texte benutzt, die nicht für alle verständlich sind: Arbeitsanweisungen, Formulare, Verträge, …. Das soll sich ändern!

Demnächst soll in den Osnabrücker Werkstätten in Leichte Sprache übersetzt werden. Gemeinsam mit den Beschäftigten, die als Prüfer fungieren, sollen die Übersetzungen erarbeitet und veröffentlicht werden. Das heißt konkret: Neue Tätigkeiten – in der Regel am Computer -  werden angeboten.